If only life were as simple as a pink film. Japan’s unique genre of erotica has been a staple of porn cinemas since the 1960s, playfully sub