回顾 RECAP: 赛博 CYBER
Thanks to everyone who came to CINEMQ: CYBER at ELEVATOR last week. It was a fabulous and emotional night of cyborg sexualities and digital pleasure to wrap up our current season of queer short film screenings. It was also our farewell to two of CINEMQ's core team - Matthew and Will - who are leaving Shanghai after 4 years of helping to grow the city's queer film scene.
CINEMQ is an unrefined queer collective that has been hosting film screenings and publishing articles on Asian LGBTQ screen culture since 2015. Since then, we've grown to engage a large audience in China and internationally. If you love queer cinema, you can get involved as a programmer, writer, designer, DJ, filmmaker...email us at cinemq.sh@gmail.com
感谢在上周前来ELEVATOR参加CINEMQ: 赛博活动的各位朋友们。作为本季CINEMQ的收官之夜，这一晚探讨虚拟性爱性别和未来酷儿理念的短片编排，充满了性感和感性。我们也同时在这次活动中向CINEMQ长久以来的主要负责人和组织者Matthew和Will道别。在过去四年里，他们持续活跃在上海的酷儿影像圈，为其发展作出了不懈努力。他们即将离开这座城市，踏上崭新的征程。
CINEMQ是一个粗犷真挚的地下酷儿组织。从2015年开始，CINEMQ在上海举办了数十次电影展映和派对活动，并同时在网络平台发布以亚洲LGBTQ荧幕文化为焦点的文章，逐渐成为享誉本地及亚洲酷儿影像圈的文化组织。如果你也是酷儿影像的爱好者，我们欢迎你以各式各样的身份和形式加入我们。节目策划、文案、平面设计、DJ、电影制作……CINEMQ需要你的才华和热情。请发邮件至cinemq.sh@gmail.com搭讪。
CINEMQ WILL RETURN IN FALL 2018
CINEMQ将于2018年秋季回归
摄影 Photos: Alejandro Scott
CINEMQ是一个短片展映和深夜派对的合成体，由一群异想天开的酷儿们筹划。我们将在每周发表与酷儿电影及荧幕文化相关的资讯和文章。想要投稿？请在关注我们的公众号后留言 cinemq.sh@gmail.com
CINEMQ is a queer short film screening + party series. It is run by a group of queers with too much on their mind to sit still for long. We’re publishing articles on queer cinema and screen culture every week. Want to contribute? Message our account or email cinemq.sh@gmail.com